Vaikuttavan aineen nimet ja standarditermit

Luettelo Maailman terveysjärjestön (WHO) suosittelemista lääkeaineiden yleisnimistä (INN)

Maailman terveysjärjestön (WHO) suosittelemia lääkeaineiden yleisnimiä, INN-nimiä (Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances) käytetään tavallisesti lääkevalmisteiden pakkausselosteissa, farmakopeoissa, lääkkeitä käsittelevässä kirjallisuudessa sekä tullinimikeluetteloissa. Kumulatiivinen INN-luettelo sisältää kaikki WHO:n suosittelemat lääkeaineiden yleisnimet englanninkielisessä aakkosjärjestyksessä.

Euroopan farmakopean monografianimet

Luettelo voimassaolevista monografioista sisältää kaikki Suomessa noudatettavat monografiat. Monografianimet on esitetty luettelossa englanniksi, latinaksi, suomeksi ja ruotsiksi. Homeopaattisten valmisteiden nimet on eriytetty ja koottu omaksi kokonaisuudekseen monografianimiluettelon loppuun. Homeopaattisille valmisteille annetaan englannin-, latinan-, ruotsin- ja suomenkieliset nimet sekä epävirallinen yleisnimi suomeksi ja ruotsiksi.

Standarditermit

Lääkevalmisteiden lääkemuoto, antoreitti ja pakkaukset tulee ilmoittaa käyttäen Euroopan farmakopeakomission hyväksymiä standarditermejä. Termit on määritelty englanniksi ja niille on olemassa viralliset käännökset jäsen- ja tarkkailijamaiden kielillä.

1.1.2016 alkaen kaikki hyväksytyt standarditermit määritelmineen ja käännöksineen löytyvät EDQM:n ylläpitämästä Standard Terms -tietokannasta, joka on kaikille käyttäjilleen rekisteröitymisen jälkeen avoin ja ilmainen. Rekisteröinti tapahtuu EDQM:n verkkosivun kautta.